いいえ。rakumo 上では、ユーザー、グループの作成・編集・削除を行うことはできません。
rakumo 上でできる操作は、表示・非表示状態の切り替え、表示順序の設定のみです。

▼ ユーザー管理画面

▼ グループ管理画面

恐れ入りますが、ユーザー、グループの作成・編集・削除 の操作は、Google 管理コンソール上から行ってくださいますようお願いいたします。

併せまして、Google 管理コンソールでの情報更新を行った後は、rakumo 管理画面で Google 同期を行っていただき、rakumo 上に情報更新を反映してくださいますようお願いいたします。